齊一

關於我對 NextCloudPi 的工作

NextCloudPi 是我第一個本地化翻譯貢獻的專案,當時正在嘗試透過 RaspberryPi 架設私人雲端硬碟,因而找到這項專案。NextCloudPi 對當時的我來說,乃為天大的福音,集 SSL 證書、網域配置、部署映像檔、自動備份等大成也,在逐漸熟悉 NextCloudPi 專案後,因而決定以翻譯貢獻一己之力。

這是我第一個翻譯貢獻項目,因此在翻譯的過程當中遇到許多瓶頸、翻譯品質尤為不佳,但十分感謝專案擁有者— nacho 以及香港網友的協助,讓我在其中掌握了許多翻譯技巧,也讓我對本地化軟體產生濃厚的興趣。